Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, SRTM | Kartendarstellung: © Tracestrack Topo

Man sieht schon, ganz viel Wasser um den Inseln. Unser Reiseplan: Flug von München - Lissabon - Ponta Delgada auf São Miguel. Flug Ponta Delgada - Flores, mit Tagesausflug nach Corvo. Flug von Flores nach Faial, mit der Fähre nach Pico. Schließlich Flug von Pico nach Ponta Delgada und über Frankfurt wieder heim.

Allgemeine Infos

Unterwegs auf den Inseln

Internationale Flüge gibt es v.a. nach Ponta Delgada auf São Miguel (Westgruppe) oder Lajes auf Terceira (Zentralgruppe). Zwischen den Gruppen gibt es keine Schiffsverbindungen, hier ist man auf Inselflüge angewiesen. Nur in der Zentralgruppe verkehren Fähren zwischen den Inseln, hier sind die Abstände nicht so groß.
Auf den Inseln braucht man einen Mietwagen, sonst kommt man nur schlecht zu den Ausgangspunkten für Touren, usw.

Unterkunft

Es hat doch einige Campingplätze. Ansonsten gibt es v.a. Hotels und Ferienwohnungen, bzw. -häuser. Das Angebot ist aufgrund der Insellage natürlich begrenzt. Die großen Hotelburgen gibt es mangels Sandstränden zum Glück (noch) nicht. Damit ist auch dem Massentourismus Einhalt geboten, die Anzahl der Touristen bleibt allein durch die Anzahl der Übernachtungsmöglichkeiten begrenzt. Hoffentlich bleibt das so.
Juli und August ist Hauptsaison, man muss weit im Voraus buchen, aber auch sonst sollte man sich nicht allzu lange Zeit lassen und vorab buchen.

Klima

Ganzjährig wohl um die 20°C. Ich kann jetzt nur von den zwei Wochen berichten, die wir da waren. Ja es kann richtige Regentage haben, wo es ohne Ende schüttet. Aber die Inseln sind alle sehr bergig, man prüfe also morgens wo der Wind herkommt und begebe sich dann auf die windabgewandte Seite der Insel und schon hat man wieder Sonne. Die Wolken stauen sich auf der anderen Seite.
Damit zum nächsten Problem, der ständige Nebel in den Hochlagen. Das kann für den Wanderer frustrierend sein, weil man dann wirklich gar nix mehr sieht. Da kann man nur auf Glück hoffen, oder muss seine Reise etwas flexibel gestalten. Auf Flores bekamen wir gesagt, wenn es keinen Nebel in den Hochlagen hat, nix wie rauf und die Gelegenheit nutzen!
Ein Taxifahrer auf Flores meinte auch noch, die beste Zeite wäre im September und Oktober, dann wäre das Wetter etwas stabiler und es hat nicht so viel Nebel.

Bücher

Roman Martin, Rother Wanderführer "Azoren", 7. Auflage 2024
Das ist sowieso mein Standard-Tipp für alle Weltregionen, für die es diese handlichen Führer gibt.

Susanne Lipps, Dumont Reise-Taschenbuch "Azoren", 3. Auflage 2025
Fand ich jetzt etwas enttäuschend, etwas dünn und damit zwangsweise sehr oberflächlich. Aber den ein oder anderen Tipp findet man schon in dem Buch.

Wandertouren

São Miguel

• Lagoa das Furnas: Fumarolen, heiße Quellen und der "Wasserfallpark" Grená
• Pico da Cruz: Der höchste Punkt der Caldeira das Sete Cidades im Westen von São Miguel
• Nascentes de Santo António: Auf alten Fischerpfaden an der Steilküste entlang
• Ribeira da Salga: Steilküste und Wasserfälle mit Badegumpen

Flores und Corvo

• Serão Alto, Caldeirão: In und auf den Vulkankegel der kleinen Insel Corvo
• Lagoas, Fajã Grande, Ribeira do Ferreiro: Paradetour auf Flores, Hochland, Küste und Wasserfälle

Pico

• Montanha do Pico (2351m): Der höchste Berg von Portugal

Diashow

São Miguel

• Quintao Do Norde, Capelas
• Lagoa das Furnas
• Pico da Cruz, Caldeira das Sete Cidades
• Ponta da Ferraria
• Nascentes de Santo António
• Teeplantage Chá Gorreana
• Ribeira da Salga

Flores und Corvo

• Anreise und Santa Cruz das Flores
• Tagesausflug nach Corvo
• Corvo: Serão Alto, Caldeirão
• Rückfahrt von Corvo
• Rundfahrt Südküste Flores
• Lagoas, Fajã Grande, Ribeira do Ferreiro
• Inselrundfahrt Flores

Pico

• Flug von Flores nach Horta, Fähre nach Pico
• Inselrundfahrt I
• Inselrundfahrt II
• Besteigung des Pico

Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, SRTM | Kartendarstellung: © Tracestrack Topo

Quintao Do Norde, Capelas

Wir flogen über Lissabon nach Ponta Delgada. Dort hatten wir einen Mietwagen gebucht und ein paar Kilometer später waren wir bei unserer Unterkunft der Quinto da Norte bei Capelas an der Nordküste der Insel. Einchecken in dem Sinn gab es nicht, ein Schlüsselkasten an der Haustür, für den wir vorab den Code bekommen hatten. Die Besitzer oder so bekamen wir die ganze Zeit nicht zu Gesicht. Es beruhte alles auf Vertrauen.

Das Ganze muss so eine Art Schullandheim sein. Das dazugehörige Farmgelände ist riesig.

Da sieht man dann auch gleich das typische Azoren-Wetter. Um die 20°C und tieffliegende Wolken.

Wir waren im "Pig Room" untergebracht. Ob das mal der Schweinestall gewesen ist?

Das ist Jorge, der Hauskater der Quintao Do Norde. Er hat leider eine schreckliche Mundhygiene. Nach einem spielerischen Biss in die Hand entzündeten sich das alles derart, dass ich auf Flores in einer Apotheke nach einer antibiotischen Salbe fragen musste. Das führte mir deutlich vor Augen, was es auch heute noch so mit sich bringt, auf einer abgelegenen Insel im Atlantik zu leben.
Jedenfalls hat mir der Kater eine dauerhaft Tätowierung verpasst, seine Gebissweite kann ich fast ein Jahr später immer noch am Handrücken ausmessen.

Lagoa das Furnas

Als erste Tour ging es mehr in den Osten von São Miguel zum Lagoa das Furnas. Hier wollten wir eine Wanderung um den See machen.

Furnas liegt in der Caldera eines noch nicht ganz erloschenen Vulkans im Osten der Insel. Es gibt Fumarolen und Thermalquellen.

Am Kratersee werden die Schlammsprudel und Fumarolen genutzt, um in Löchern kostengünstig Essen für die umliegenden Restaurants zuzubereiten.

Die "Kochtöpfe".

Die Fumarolen und Schlammsprudel.

Übersichtskarte "Parque da Grená". Neuerdings findet sich hinter den Fumarolen der wunderschöne Waldpark "Parque da Grená". Früher war das privates Gelände mit Villen, dann eine Müllhalde und nun gepflegte Natur. Hier findet mal die Pflanzenschätze und mehr, wie daheim im heimischen Gartencenter. Nur halt draußen und richtig groß.

Steil geht es durch dichte Vegetation hoch zu Wasserfällen. Der Park grenzt an die steilen Wände, welche die Caldera von Furnas umschließen.

Eine Bromelie. Ob die ursprünglich auf den Azoren heimisch waren? Ich weiß es nicht, vermutlich nicht. Viele Pflanzen hat man auf die Azoren eingeführt, weil halt hier das optimale Wetter für so gut wie jede Pflanze herrscht und das ganzjährig. Feucht, 20°C und nicht zu sonnig.

Hier wächst ein Baumfarn.

Am obersten Ende des Parks stürzt sich ein Wasserfall eindrucksvoll über eine Klippe.

Die Wege im Park sind sehr schön angelegt.

Japanische Zedernbäume. Die rötlich schimmernde Rinde macht den Wald zu einem Erlebnis.

Könnte auch ein Außerirdischer sein.

Nach der Wanderung ein Sprung in den Thermalsee im Parque Terra Nostra, auch wenn das Wasser erstmal nicht so verlockend aussieht. Die Thermalanlage ist eingebettet in einen botanischen Garten. Billig ist der Spaß nicht, aber sehr lohnend.

Das ist ein Leuchtturm in Ponta Garca an der Südküste von São Miguel. Die Azoren liegen mitten in einer Wanderroute von vielen Walrouten und Potwale haben hier ganzjährig ein Jagdrevier. Überall an der Küste findet man deshalb Beobachtungsposten. Heute sind diese immer noch Betrieb, aber es werden nicht die Walfänger an den richtigen Ort gelotst, sondern die Whale-Watcher.
Da São Miguel rundherum mit Steilküsten zum Meer abfällt, ist es gar nicht so einfach, ans Wasser zu kommen. Deswegen kann man beim Aufenthalt auf der Insel schnell vergessen, dass man sich eigentlich auf einer Insel befindet.

Pico da Cruz, Caldeira das Sete Cidades

Ein Highlight auf der Insel ist das Umrunden des riesigen Kraters Sete Cidades. Leider liegt der auf der gleichen Höhe, wie die beständig vom Atlantik einziehenden Wolken. Mit Nebel ist zu rechnen. An diesem Tag kam auch noch Regen dazu, wir gingen dann trotzdem mal los.
Der Anfang des Weges ist identisch mit dem zur Boca do Inferno. Das ist der Aussichtspunkt auf São Miguel, von dem Bilder quasi in jeder Azoren-Beschreibung auftauchen. Aufgrund der Vegetation der schönste Part der Wandertour an diesem regnerischen Tag.

Übersichtskarte mit der geplanten Umrundung. Wir starteten rechts unten, bei der roten Markierung.

Am Kraterrand, nix zu sehen, aber noch trocken.

Der Pico da Cruz, der höchste Punkt im Kraterrand. Nix zu sehen, aber Gipfel erreicht. Wir gingen ein gutes Stück weiter am Krater entlang, in der Hoffnung, dass sich irgendwann eine Wolkenlücke auftun möge. Daraus wurde nix. Doch ziemlich durchnässt traten wir den Rückzug an.

Einen Tag später fuhren wir nochmal hoch zum Krater. Die Boca do Inferno war wieder im Nebel, aber ein paar kleinere Wolkenlücken gaben zumindest eine Blicke frei und es war trocken. Bei klarer Sicht ist das sicherlich tatsächlich die Hammeraussicht.

Das ist der Lago do Canario, der liegt nur wenig abseits vom Weg zur Boca do Inferno. Der See sieht aus wie der mir wohlvertraute Rachelsee daheim im Bayerischen Wald.

Schließlich fanden wir doch noch einen Aussichtspunkt unter dem Nebel, von dem wir die Kraterseen und die am Ufer liegende Stadt Sete Cidades bewundern konnten.

Der Lagoa de Santiago, einer der vielen Kratenseen von Sete Cidades. Weitgehend unzugänglich fallen die Ränder sehr steil zum See ab.

Das Ufer in Sete Cidades. Der Ort wäre bei uns aufgrund seiner Lage sicher super touristisch. Souvenir-Shops, Bimmelbahn, usw. Hier hat man Mühe überhaupt ein Restaurant zu finden.

Wir probierten es nochmal am Nordende des Kraters, ein kurzer Aufstieg und wir hatten Glück. Es tat sich endlich eine Wolkenlücke auf und wir konnten den Blick hinab zu den Seen entlang der steilen Kraterflanken bewundern. Bald darauf regnete es wieder und der Vorhang war wieder gefallen.

Ponta da Ferraria

1811 kam es zu einem kleineren Vulkanausbruch an der Westküste von São Miguel. Das Ergebnis sind noch heute sehr frisch wirkende Lavaströme ins Meer. Hier mündet eine heiße Quelle direkt ins Meer, auf dem Bild die kleine Bucht links der Mitte.
Hier kann man baden, bei Ebbe kann es recht warm werden, jede Welle drückt aber das kalte Atlantikwasser herein. So wird der Badeausflug dann doch zu einer Kneippkur. Es sind Seile gespannt, deren Zweck war mir erst nicht ganz klar. Als dann nach einer Welle das Wasser wieder abfloß, war es offensichtlich, der starke Sog kann einen durchaus ins Meer mitziehen.

Acuh an der Ponta da Ferraria fällt die Küste steil ins Meer ab. Es gibt nur wenige Stellen auf São Miguel, die von Meer aus gut zugänglich sind. Von daher wird die Insel auch nie zum Badeparadies mit Hotelburgen werden. Ein Segen.

Nascentes de Santo António

Der Startpunkt zu einer weiteren Wandertour, dieses Mal in Santo António an der Nordküste. Das Dorf hat eine sehr typische Kirche, wie wir sie überall auf den Azoren gesehen haben.

Am Friedhof und einer weiteren Kirche vorbei geht es hinunter zum Meer.

Der kleine Hafen von Santo António. Dahinter beginnt dann der spannende Part auf alten Fischerpfaden entlang der Steilküste.

Am Hafen gibt es tatsächlich einen Kletterfelsen mit Bohrhaken. Der Test war gut, das könnte Spaß machen. Die Azoren sind natürlich für einen Wochenendausflug etwas abgelegen ...

Himmel, jetzt fällt wieder nicht ein, wie die Pflanze heißt ...

Eine Lilie, so viel ist sicher.

So sieht dann der spannende Teil des Weges aus, ein auf und ab durch einen Dschungel.

Der Weg führt dschungelgleich durch das Dickicht an der Steilküste. Abermals auf den Azoren musste ich an den heimischen Gartencenter denken, also wegen der Pflanzen die hier so wachsen. Ich habe erkannt Kapuzinerkresse, Hortensie, Wicken und unzählige Blüten, die man alle schon mal gesehen hat. Aber halt in "Gefangenschaft", hier blühen sie unter freien Himmel.

Am Ende macht der Pfad wieder einen gepflegteren Eindruck.

Riesengroße Blätter.

Die Tour endet schließlich an einem öffentlichen Grillplatz. Davon gibt es auf São Miguel auch mehr, als die Einheimischen eigentlich brauchen. So viel Einwohner hat die Insel gar nicht, wie es Sitzplätze rund um die Küste mit Grillgelegenheit gibt. Nebenan finden sich noch alte Steintröge, wo früher die Wäsche gewaschen wurde. Kann mir schon vorstellen, wie das gelaufen ist, Frau und Kind am Trog, Mann am Grill.

Teeplantage Chá Gorreana

Innerhalb der Europäischen Union gibt es tatsächlich nur eine einzige Teeplantage. Die liegt auf den Azoren, Sao Miguel bei Porto Formoso an der Nordküste. Hier war mal richtig was los.
Man kann bei der Teeherstellung zuschauen und das Ergebnis verkosten. Die Teeblätter original vom Strauch schmecken und riechen dabei erstmal nach gar nix.

Ribeira da Salga

Eine abwechslungsreiche Wanderung an der Nordostküste von Sao Miguel bei Fenais da Ajuda. Man startet an der Steilküste mit Blick auf den wilden Atlantik.

Das ist ein kleiner Hafen zum dem man bei der Tour absteigt. Hier kommt man der Brandung der Atlantikwellen ganz nahe.

Zugegeben, die Tierwelt der Azoren gibt zumindest auf dem Land nicht so viel her. Hier immerhin eine Eidechse. Ich musste aber ziemlich ranzoomen, damit so groß aussieht.

Schließlich steigt man von der Steilküste in eine "Barranco" ab. Ein schluchtartiger Bachlauf, mit eindrucksvollen Wasserfällen. Dem Bach folgt man dann aufwärts.

Typischer Wasserfall auf der Runde, den man auch "hintergehen" kann.

Das sieht dann so aus.

Je weiter man die Schlucht hoch kommt, umso dichter wird die Vegetation, fast dschungelartig. Immer wieder finden sich vom Charakter her ähnlich aussehende Wasserfälle mit Badegumpen davor. Bei diesem traute ich mich rein, das Wasser war aber richtig kalt und schon war ich wieder draußen.

Tief in der Schlucht wird die Vegetation immer dichter und sehr exotisch.

Ein weiterer Wasserfall, den man sich auch von hinten anschauen kann.

Alle Texte und Bilder so nicht anders vermerkt von Stephan Rankl