Eine eindeutige Bezeichung konnte ich für die Berge südlich des Walchensees nicht finden. Der Isarwinkel beschreibt eigentlich ein größeres Gebiet bis Bad Tölz. Dennoch erscheint
er mir für diese Gebirgsgruppe sehr passend. Alternativ käme auch noch die Bezeichnung "Jachenau" in Frage, wobei damit ja eher die Tallagen gemeint sind.
31.07.2021: Die genaue Bezeichnung hat sich geklärt, siehe Kommentar. Ich nehm dann "Isarberg".